不動産では様々な専門用語が使われるため一見難しいように思えますが、よく使われる単語とフレーズさえ覚えてしまえばなんてことはありません。引っ越ししてからトラブルに見舞われないためにも、しっかりと復習しましょう。
不動産屋で使えるポルトガル語のフレーズ
家賃はいくらですか。 Quanto está o aluguel? （クアント・エスタ・オ・アルゲウ？）
～は含まれていますか。～está incluso(a)? （エスタ・インクルーゾ（ザ）？）
| ポルトガル語 | 発音 | 意味 |
| Estou procurando um apartamento. | エストウ・プロクランド・ウン・アパルタメント | アパートを探してるのですが。 |
| Que tipo de apartamento? | ケ・チーポ・ジ・アパルタメント？ | どんなアパートですか。 |
| Dois dormitórios. | ドイス・ドルミトリオス | ２ベッドルームです。 |
| Venda ou locação? | ヴェンダ・オウ・ロカソォン？ | 購入ですか、それとも賃貸ですか。 |
| Qual região? | クアウ・ヘジオォン？ | どの地域ですか。 |
| Quero morar na zona sul. | キエロ・モラール・ナ・ゾナ・スウ | 南地区に住みたい。 |
| Fica perto da estação? | フィカ・ペルト・ダ・エスタソォン？ | 駅から近いですか。 |
| Tem fiador? | テン・フィアドール | 保証人はいますか。 |
| Aceita depósito? | アセイタ・デポズィト？ | デポジットでいいですか。 |
| Quanto está o aluguel? | クアント・エスタ・オ・アルゲウ？ | 家賃はいくらですか。 |
| Quanto está o valor de venda? | クアント・エスタ・オ・ヴァロール・ジ・ヴェンダ？ | いくらで売りに出してますか？ |
| Quanto está o condomínio? | クアント・エスタ・オ・コンドミニオ？ | （ビルの） 管理費はいくらですか。 |
| A água está inclusa no condomínio? | ア・アグア・エスタ・インクルーザ・ノ・コンドミニオ? | 水代は管理費に含まれていますか。 |
| O gás não está incluso no condomínio. | オ・ガス・ノォン・エスタ・インクルーゾ・ノ・コンドミニオ | ガス代は管理費に含まれていません。 |
| Posso morar com um cachorro? | ポーソ・モラール・コン・ウン・カショーホ？ | 犬と住んでもいいですか。 |
不動産屋で使える単語
| ポルトガル語 | 発音 | 意味 |
| água | アグア | 水／水代 |
| área de serviço | アレア・ジ・セルヴィーソ | 洗濯場 |
| aluguel | アウゲウ | 家賃／レンタル |
| apartamento | アパルタメント | アパート／マンション |
| banheiro | バニェイロ | トイレ／バスルーム |
| condomínio | コンドミニオ | 管理費 |
| contrato | コントラート | 契約／契約書 |
| cozinha | コズズィーニャ | キッチン |
| depósito | デポズィト | デポジット |
| dormitório | ドルミトリオ | ベッドルーム |
| elevador | エレヴァドール | エレベーター |
| fiador | フィアドール | 保証人 |
| garagem | ガラージェン | ガレージ |
| gás | ガス | ガス／ガス代 |
| locação | ロカソォン | リース／賃貸 |
| luz | ルイス | 電気／電気代 |
| IPTU | イー・ペー・テー・ウー | 住宅税 |
| quintal | キンタウ | 中庭 |
| sala | サラ | リビング |
| seguro fiança | セグーロ・フィアンサ | 保険会社に保証人になってもらう保険 |
| vaga | ヴァーガ | 駐車場／駐車スペース |
| varanda | ヴァランダ | ベランダ |
| venda | ヴェンダ | セール／売り |
コメント