空港

aeroplane_boeing_737_air_new_zealand

旅行で一番最初に外国語を使う場所が空港じゃないでしょうか。チェックイン、荷物の管理、席の手配など、しっかりとやっておきたいところです。

英語や日本語が通じる場合もありますが、ブラジルの空港の場合ではポルトガル語のほうがはるかにスムーズに会話が進みます。お決まりのフレーズを覚えて自分の言いたいことを上手く伝えられるようになりましょう。

飛行機に乗るときに使えるポルトガル語のフレーズ

チェックインしたいんですが。Quero fazer check-in. (キエロ・ファゼール・シェッキイン)

目的地はどこですか。Qual é o seu destino? (クアウ・エ・オ・セウ・デスチーノ?)

ポルトガル語 発音 意味
Onde está o balcão da ANA? オンジ・エスタ・オ・バウコォン・ダ・アナ? ANAのカウンターはどこですか。
Quero fazer check-in. キエロ・ファゼール・シェッキン チェックインしたいんですが。
Qual é o seu destino? クアウ・エ・オ・セウ・デスチーノ? 目的地はどこですか。
Quero sentar na janela. キエロ・センタール・ナ・ジャネーラ 窓側に座りたいんですが。
Quero sentar no corredor. キエロ・センタール・ノ・コヘドール 通路側に座りたいんですが。
Perdi meu voo. ペルジ・メウ・ヴォオ 飛行機に乗り遅れたんですが
Quero cancelar meu voo. キエロ・カンセラール・メウ・ヴォオ フライトをキャンセルしたいんですが。
Qual é o portão de embarque? クアウ・エ・オ・ポルトォン・ジ・エンバルキ? 搭乗口は何番(どれ)ですか。
Vai ter escala? ヴァイ・テール・エスカーラ? トランジットはありますか。
Preciso retirar minhas bagagens? プレスィーゾ・ヘチラール・ミーニャス・バガージェンス? 荷物は取らないといけませんか。
Quantas malas vai despachar? クアンタス・マラス・ヴァイ・デスパシャール お預かり用のバッグはいくつありますか。

税関

ポルトガル語 発音 意味
Qual é o motivo da viagem? クアウ・エ・オ・モチーヴォ・ダ・ヴィアージェン 渡航目的はなんですか?
Quanto tempo você vai ficar no Brasil? クアント・テンポ・ヴォセ・ヴァイ・フィカール・ノ・ブラジウ ブラジルにはどれくらい滞在しますか。
O que você tem na sua mala? オ・ケ・ヴォセ・テン・ナ・スーア・マーラ かばんになにが入ってますか。
Abre suas bagagens, por favor. アブレ・スーアス・バガージェンス・ポル・ファヴォール 荷物を開けてください。
De onde você vem? ジ・オンジ・ヴォセ・ヴェン? あなたはどこから来ましたか。
Tem passagem de volta? テン・パサージェン・ジ・ヴォウタ? 帰りのチケットは持ってますか。
Tem alguma coisa a declarar?  テン・アウグマ・コイザ・ア・デクララール? なにか申告するものはありますか。

空港で使われる単語集

ポルトガル語 発音 意味
aeromoça アエロモサ スチュワーデス
alfândega アルファンデガ 税関
assento アセント 座席
assento da janela アセント・ダ・ジャネーラ 窓側の席
assento do corredor アセント・ド・コヘドール 通路側の席
assento do meio アセント・ドメイオ 真ん中の席
atraso アトラーゾ 遅れ
bagagem バガージェン 荷物
bagagem despachada バガージェン・デスパシャーダ 預かり用荷物
bagagem de mão バガージェン 機内持ち込み手荷物
balcão de embarque バウカォン・ジ・エンバルキ チェックイン・カウンター
bilhete ビリェーチ チケット
bilhete eletrônico ビリェーチ・エレトロニコ オンラインチケット
cancelamento カンセラメント キャンセル
cartão de embarque カルトォン・ジ・エンバルキ 搭乗券
cartão de entrada e saída カルトォン・ジ・エントラーダ・イ・サイーダ 出入国カード
casa de câmbio カザ・ジ・カンビオ 両替所
check-in シェッキン チェックイン
comissário de bordo コミサリオ・ジ・ボルド クルー、CA
conexão コネクソォン 乗り換え
escala エスカーラ トランジット
declaração de bagagem デクララソォン・ジ・バガージェン 税関申告(書)
desembarque デゼンバルキ 到着口(下乗)
destino デスチーノ 目的地
Duty Free ドゥーチー・フリー 免税店
embarque エンバルキ 出発口(搭乗)
entrada エントラーダ 入り口
horário de chegada オラリオ・ジ・シェガーダ 到着時刻
horário de partida オラリオ・ジ・パルチーダ 出発時刻
imigração イミグラソォン イミグレーション
informação インフォルマソォン インフォメーション
mala マーラ スーツケース、荷物
loja de presentes ロージャ・ジ・プレゼンチス ギフトショップ
origem オリージェン 出発地
piloto ピロット パイロット
poltrona ポルトローナ 座席
porta
portão
ポルタ
ポルトォン
ゲート
praça de alimentação プラア・ジ・アリメンタソォン フードコート
saída サイーダ 出口
tripulação de bordo トゥリプラソォン・ジ・ボルド クルー、CA
voo ヴォオ フライト
voo doméstico ヴォオ・ドメスチコ 国内便
voo internacional ヴォオ・インテルナシオナウ 国際便