褒める

thumbs-up
今日はポルトガル語で相手を褒めるときに使えるフレーズを覚えていきましょう。ブラジルでは人を褒めて伸ばしていくような文化があり、ブラジル人は褒めることが上手です。

みんな褒められることは好きなはずなので、褒め方を覚えておくとかなり役立つはず。ポルトガル語では褒める行為やお世辞のことを「elogio」と言い、動詞にすると、「elogiar」となります。

ただ、褒め方はなにを褒めるかで使う単語もフレーズも変わってくるので注意が必要です。ではさっそく見ていきましょう。

相手を褒め称えるときに使えるポルトガル語のフレーズ

Parabéns! パラ・ベンス! よくできました(おめでとう)。

ポルトガル語 発音 意味
Parabéns! パラベンス! よくできました(おめでとう)。
Muito bom! ムイト・ボン! とてもいいよ。
Excelente! エッセレンチ! すばらしい。
Está muito bem feito! エスタ・ムイト・ベン・フェイト! グッジョブ!(とてもよくできたね)
Está bonito(a). エスタ・ボニート(タ) かっこいい(かわいい)!
Que cabelo bonito! ケ・カベーロ・ボニート! なんて綺麗な髪なんだ!
Você é gênio(a). ヴォセ・エ・ジェニオ(ア) あなたは天才です。
Você é o cara. ヴォセ・エ・オ・カーラ あなたはすごい。
Você é inteligente. ヴォセ・エ・インテリジェンチ あなたは頭がいい。
Você ajudou muito. ヴォセ・アジュドウ・ムイト 本当に助かったよ。
Você salvou minha vida. ヴォセ・サウヴォウ・ミーニャ・ヴィーダ 命拾いしたよ。
Você trabalha bem. ヴォセ・トラバーリャ・ベン あなたはいい仕事をするね。