普通の会話と違って、電話越しの会話は聞き取りずらく、相手に伝わりにくいという特徴があります。
それでもよく使われているフレーズを使えば相手にも理解しやすく会話がスムーズに行きます。では一体どんなフレーズが使われているのか見ていきましょう。
電話の会話で使えるポルトガル語のフレーズ
Quem fala? キエン・ファーラ？ どなたですか？
Posso falar com ～？ ポーソ・ファラール・コン～？ （誰々）と話たいんですが。
| ポルトガル語 | 発音 | 意味 |
| Alô | アロー | もしもし |
| Quem fala? Quem gostaria? |
キエン・ファーラ？キエン・ゴスタリーア？ | どなたですか／誰ですか。 |
| O Roberto está? | オ・ホベルト・エスタ | ロベルトはいますか。 |
| Posso falar com o Roberto? | ポーソ・ファラール・コン・ホベルト？ | ホベルトと話したいんですが。 |
| Por favor, o Roberto? | ポルファヴォール・オ・ホベルト？ | ホベルトにつないでもらえますか。 |
| O Roberto se encontra? | オ・ホベルト・セ・エンコントラ？ | ロベルトはいますか。 |
| Ele não está no momento. | エーリ・ノォン・エスタ・ノ・モメント | 彼は今いませんが。 |
| Então ligo mais tarde. | イントォン・リーゴ・マイス・タルジ | それならまた後でかけます。 |
| Quer deixar um recado? | ケール・デイシャール・ヘカード | 伝言はありますか。 |
| Fala para ele(ela) me ligar. | ファーラ・パラ・エーリ（ラ）・ミ・リーガル | 電話するように伝えてください。 |
| Gostaria de fazer um pedido. | ゴスタリーア・ジ・ファゼール・ウン・ペジード | 注文／出前をしたいんですが。 |
| Quero fazer uma reserva. | キエロ・ファゼール・ウマ・ヘゼルヴァ | 予約をしたいんですが。 |
| Quero marcar uma consulta. | キエロ・マルカール・ウマ・コンスウタ | 診察の予約をしたいんですが。 |
コメント