愛してる | ポル語るメンバーズ

ポルトガル語で「愛してる」といえば「Te amo」ですが、いつも同じフレーズばかり口にするのもなにか物足りない、という人のために３０通りの愛の表現をまとめてみました。ブラジル人の恋人にいろいろな表現を使って愛を伝えてみましょう。

ポルトガル語の愛の表現

あなたなしでは生きられない。Eu não posso viver sem você.　（エウ・ノォン・ポーソ・ヴィヴェール・セン・ヴォセ）

私はあなたのものです。　Eu sou seu(sua).　（エウ・ソウ・セウ（スーア））

ポルトガル語	発音	意味
1. Eu te amo.	エウ・チ・アーモ	愛してる。
2. Eu estou apaixonado（a） por você.	エストウ・アパイショナード（ダ）・ポル・ヴォセ	あなたに恋しています。
3. Você me completa.	ヴォセ・ミ・コンプレータ	あなたが私を完全にしてくれます。
4. Eu te quero.	エウ・チ・ケーロ	あなたが欲しい。
5. Eu não posso viver sem você.	エウ・ノォン・ポーソ・ヴィヴェール・セン・ヴォセ	あなたなしでは生きられない。
6. Eu não consigo parar de pensar em você.	エウ・ノォン・コンスィーゴ・パラール・ジ・ペンサール・エン・ヴォセ	あなたのことが頭から離れない。
7. Eu sonho com você.	エウ・ソーニョ・コン・ヴォセ	あなたの夢を見ます。
8. Eu vivo pelo o nosso amor.	エウ・ヴィーヴォ・ペロ・オ・ノッソ・アモール	私は私たちの愛のために生きています。
10. Eu preciso de você.	エウ・プレスィーゾ・ジ・ヴォセ	あなたが必要です。
11. Você tem meu coração.	ヴォセ・テン・メウ・コラソォン	私のハートはあなたのものです。
12. Eu preciso de você do meu lado.	エウ・プレスィーゾ・ジ・ヴォセ・ド・メウ・ラード	あなたに側にいて欲しい。
13. Eu quero passar o restante da minha vida ao seu lado.	エウ・キエロ・パサール・オ・ヘスタンチ・ダ・ミーニャ・ヴィーダ・アオ・セウ・ラード	あなたの側で残りの一生を過ごしたい。
14. Meu maior desejo é estar ao seu lado.	メウ・マヨール・デゼージョ・エ・エスタール・アオ・セウ・ラード	あなたの側にいることが一番の望みです。
15. Eu me sinto abencoado(a) por ter voce na minha vida.	エウ・ミ・スィント・アベンソアード（ダ）・ポル・テール・ヴォセ・ナ・ミーニャ・ヴィーダ	あなたがいてくれると神のご加護を感じます。
16. Você tem a chave do meu coração.	ヴォセ・テン・シャーヴィ・ド・メウ・コラソォン	私のハートの鍵を持っているのはあなたです。
17. Eu me sinto perdido(a) sem você.	エウ・ミ・スィント・ペルジード（ダ）・セン・ヴォセ	あなたなしでは自分を見失ってしまいます。
18. Eu não sou nada sem você.	エウ・ノォン・ソウ・ナーダ・セン・ヴォセ	あなたがいなければ私にはなんの価値もないです。
19. Eu sou seu(sua).	エウ・ソウ・セウ（スーア）	私はあなたのものです。
20. Meu amor é incondicional.	メウ・アモール・エ・インコンジスィオナウ	私の愛は無条件のものです。
21. Voce é a luz da minha vida.	ヴォセ・エ・ア・ルス・ダ・ミーニャ・ヴィーダ	あなたは私の生命の光です。
22. Nosso amor não tem preço.	ノッソ・アモール・ノォン・プレーソ	私たちの愛はプレイスレスです。
23. Minha maior paixão é você.	メウ・マヨール・パイショォン・エ・ヴォセ	私の最大の情熱はあなたです。
24. Eu amo estar perto de você.	エウ・アーモ・エスタール・ペルト・ジ・ヴォセ	あなたの側にいるのが大好きです。
25. Nos nascemos um para o outro.	ノス・ナセーモス・ウン・パラ・オートロ	私たちはお互いのために生まれてきたのです。
26. Você é meu tudo.	ヴォセ・エ・メウ・トゥード	あなたは私の全てです。
27. Deus me deu você de presente.	デウス・ミ・デウ・ヴォセ・ジ・プレゼンチ	あなたは神のプレゼントです。
28. Você é o(a) único(a).	ヴォセ・エ・オ（ア）・ウニコ（カ）	あなたはオンリーワンです。
29. Você é o meu mundo.	ヴォセ・エ・オ・メウ・ムンド	あなたは私の世界です。
30. Você é o meu tesouro.	ヴォセ・エ・オ・メウ・テゾーロ	あなたは私の宝物です。