出会いもあれば別れもある。相手のことがもう好きじゃなくなったとき、ブラジル人に中途半端なことを言っても、相手に意図は伝わらず、いつまで経っても別れられません。ずるずる行くのではなく、きっぱり別れの言葉を言うために役立つフレーズを紹介します。
パートナーと別れるときに使うポルトガル語のフレーズ
もうあなたを愛してない。 Não te amo mais. （ノォン・チ・アーモ・マイス）
なんで分かってくれないの？ Por que não me entende? （ポルケ・ノォン・ミ・エンテンジ？）
| ポルトガル語 | 発音 | 意味 |
| Não gosto mais de você. | ノォン・ゴスト・マイス・ジ・ヴォセ | あなたのことがもう好きじゃない。 |
| Cansei de você. | カンセイ・ジ・ヴォセ | あなたに疲れた。 |
| Não te amo mais. | ノォン・チ・アーモ・マイス | もうあなたを愛してない。 |
| Não gosta mais de mim? | ノォン・ゴスタ・マイス・ジ・ミン？ | 私のことがもう好きじゃないの？ |
| Não me ama mais? | ノォン・メ・アーマ・マイス？ | 私のことをもう愛してないの？ |
| Você mudou. | ヴォセ・ムドウ | あなたは変わった。 |
| Você me traiu? | ヴォセ・ミ・トライウ？ | 浮気したの？ |
| Que tédio! | ケ・テジオ | つまんない（退屈） |
| Que irresponsável! | ケ・イヘスポンサーヴェウ | なんて無責任なの |
| Por que não me entende? | ポルケ・ノォン・ミ・エンテンジ | なんで分かってくれないの。 |
| Estou de saco cheio de você. | エストウ・ジ・サコ・シェイオ・ジ・ヴォセ | あなたにはうんざり |
| Vamos divorciar! | ヴァーモス・ジヴォルシアール | 離婚しよう。 |
| Vamos separar! | ヴァーモス・セパラール | 別れよう。 |
| Não quero mais te ver. | ノォン・キエロ・マイス・チ・ヴェール | あなたにはもう会いたくない。 |
コメント