性格

seikaku

人の性格を表すときに使われるフレーズといえば動詞「ser」を使ったものが代表的です。このパターンさえ掴めばあとは主語と形容詞を置き換えるだけでどんな状況にも応用できます。

性格を表すポルトガル語のフレーズ

私は~です。 Eu sou~ (エウ・ソウ~)

あなたは~です。Você é~ (ヴォセ・エ~)

ポルトガル語 発音 意味
Eu sou tímido(a). エウ・ソウ・チミド 私はシャイです。
Você é muito simpático(a). ヴォセ・エ・ムイト・シンパチコ あなたはとても親切です。
Ela é chata. エーラ・エ・シャータ 彼女は嫌な人です。
Ele é inteligente. エーリ・エ・インテリジェンチ 彼は頭がいいです。
Nós somos alegres. ノス・ソーモス・アレグレス 私たちは明るいです。
Eles são burros. エーリス・ソォン・ブッホス 彼らは馬鹿です。
Vocês são atenciosos(sas). ヴォセイス・ソォン・アテンスィオーゾス(ザス) あなたたちは気が利きます。
Maria é egoísta. マリーア・エ・エゴイスタ マリアは自分勝手です。
Renato é estranho. ヘナート・エ・エストラーニョ ヘナトは変わっています。
Os brasileiros são legais. オス・ブラズィレイロス・ソォン・レガイス ブラジル人はいい人たちです。

ポルトガル語のser

現在形(直接法) 否定形
eu (私) sou (ソウ)  não sou (ノォン・ソウ)
você (あなた) é (エ)  não é  (ノォン・エ)
ele/ela (彼/彼女) é (エ)  não é (ノォン・エ)
nós (私たち) somos (ソーモス)  não somos  (ノォン・ソーモス)
vocês (あなたたち) são (ソォン)  não são  (ノォン・ソォン)
eles/elas (彼たち/彼女たち) são (ソォン)  não são (ノォン・ソォン)

性格を表す単語

alegre アレグレ 明るい
atencioso(a) アテンスィオーゾ(ザ) 気の利く
bravo(a) ブラヴォ(ヴァ) 怒りっぽい/怖い
carinhoso(a) カリニョーゾ(ザ) 優しい/愛らしい
chato(a) シャト(タ) 嫌な人/嫌味な人
honesto(a) オネスト(タ) 誠実、正直
esquisito(a) エスキズィート(タ) 変な
frio(a) フリーオ(ア) 冷たい
mau マウ 悪い
nervoso(a) ネルヴォーゾ(ザ) 神経質
nojento(a) ノジェント(タ) 汚い、気持ち悪い
persistente ペルスィステンチ しつこい
preguiçoso(a) プレギソーゾ(ザ) 怠け者
responsável. ヘスポンサーヴェウ 責任感が強い
iresponsável. イヘスポンサーヴェウ 無責任
tranquilo(a) トランキーロ(ラ) 落ち着いた
sossegado(a) ソセガード(ダ) のんきな
simpático(a) シンパチコ(カ) 優しい